人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2009年 03月 15日
グリンシンとの出会い~Tenganan

ここのところ....
かなりハ~ドになってまして、皆さんの楽しい記事が読めず悲しい^^。
あと1週間位はこんな状態なので、以前に作っていた記事をUPします!
大作ですので、お暇な時のひまつぶしにして下さいね~

トゥガナンといえば....
世界的にも有名なグリンシン♪

世界中にコレクターを持つと言われる、ダブル・イカットが有名ですね~^^

このトゥガナンで織られているカンベン・グリンシン(Kamben gringsing)は、この村でのみ作られている希少価値の高い布だそうです。
一日に数センチしか織ることができないとも言われるダブル・イカット技法....
興味があったので楽しみだわ~^^♪

村の入り口でRp 20,000(二人分)寄進し、名前をノートに記入....
ノートを見ると、大体一人Rp 10,000が相場のよう。
この時若いお兄ちゃんが、菓子パン食べながら応対してくれました。なんとも長閑です^^!

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_14581476.jpg








グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_1501467.jpg
ワクワク♪しながら村へ入ると、まず第一村人(トリ)を発見!
赤と黄色のニワトリ....なんだこれ?
昔、お祭りの屋台でカラフルなヒヨコを見たことがあるけれど....カラフルな大人のニワトリは初めて見ました~ここって、グリンシンの糸だけじゃなくニワトリまで染めるのね^^でも、トサカは染まらない?(爆)





グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_1525697.jpg
生地に模様を描くのではなく、織られる経糸(たていと)に直接模様を染めつけ、その糸で織り上げられて初めて模様が現 れるという、異常な労力と時間のかかる高度な技法です。
この技法を持っているのは、世界でも日本とインドと、ここトゥガナンの3ヶ所だけだそう....

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_15153154.jpg
イカットの語源は、くくる・縛るという所から来ているそうですが、糸に模様を施す時に糸を縛りつけることから「イカット」と名付けられた、という説があるそう。

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_1531760.jpg
普通イカットは、経糸(たていと)か緯糸(よこいと)かのどちらか一方のみを染めて織り上げるのだそうです。
でもカンベン・グリンシンの場合、ダブル・イカット「経緯(たてよこ)がすり」とも呼ばれていて、経糸・緯糸共に染めて織る、かすり織物の中でも高度な技術と時間が必要なもの。とても手の込んだものなのだそうです。

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_15194931.jpg
こちらは緯糸(よこいと)になる糸....緯糸は、この一種類です。

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_15182247.jpg




グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_156282.jpg
色のサンプル....藍色系と茜色系の色ですね^^
手で紡いだ糸を、草木染だけで実際に一枚の布を織るのに必要な糸を染めます。
染色だけで3ヶ月かかり、織り上がるまでには小さいものでも約半年~1年....大作になると、数年の歳月を要することもあるそう。
聞いただけでも、気が遠くなる作業ですね^^

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_15162947.jpg
今回相手をしてくれた、と~っても明るいオバちゃん....^^
こういう人だとお値段交渉するのも楽しいですね~
帰り際に独身かと聞かれ、「バリの男性紹介するよぉ~っ」だと(爆)

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_21184489.jpgグリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_21262865.jpg
今回購入したグリンシン(ダブル・イカット)....

左....1年かかって織られたもの。経糸(たていと)は、基本色の赤・黒(茜色と藍色のを重ねた茶褐色)・白(黄色に近い)に染められています。
右....7ヶ月かかって織られたもの。経糸(たていと)は、藍色と白(黄色に近い)で染められています。

グリンシンは“無病息災”を意味する言葉だそうで、村人は宗教儀礼の衣装などで用い、一般のヒンドゥー社会でも魔除けの布として今も大切にされているそうです。バリの神様^^私の魔よけにもなるかしら~

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_7343329.jpgグリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_734376.jpg
左....これはダブルではなく、シングル・イカット(経糸のみ染めたもの)。
でも染色に3ヶ月、織り上げるのには5ヶ月かかっているそう。全く欲しいものではなかったけれど、↑のオバちゃん!どうしてもこれを売りたかったようで、かなりの安値で購入しました^^

右....おそらく「ルーベン」という柄....
こちらはトゥガナン村を表すスワスティカ(聖十字)、その周りに村の四方位を守るサソリの柄が描かれています。

超貴重なカンベン・グリンシンに「ワヤン」という文様があります。中央の柄はルーベンと同じ様ですが、その周りにシンメトリーに神々の姿が織り出してあるそう。この柄は手間と時間がかかるため、 非常に高価なものだということです。

参考までに....その人にとって最も良いとされる柄は、 生まれ月によって決定されるそうです。(ネット検索にて)
1月....花の文様「チャンパカ」
2月....これも花を表す「チャンプロン」
3月....草木の根を表す「パトゥントゥン」
4月....太陽を表す「タタラダン」
5月....白魔術と黒魔術を表す「ニャカンシアル」
6月....手をつなぐという意味の「ターリダンダン」
7月....神の持ち物である「チャクラ」
8月....甲冑を表す「コーダ」
9月....栄誉を表す「ピターラー」
10月....男性的なパワーを表す「ラーナン」
11月....猫の木という意味の「バウンチャギ」
12月....トゥガナン村そのものを表す柄「ルーベン」
*ワヤンの文様は、誕生月に属さないものだそう。
偶然にも自分の誕生月の「ルーベン」をゲットしていたらしい....^^

伝説では....
インドラ神が、トゥガナンの女性にカンベン・グリンシンの織り方を授けたという。
基本色の赤・黒(茜色と藍色のを重ねた茶褐色)・白はヒンドゥーの神様の象徴色....
バリ人の中には、人間の血で染めたと信じている人もいるようですが^^;もちろん茜染め(天然染料)です。

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_1521090.jpg
今回購入したお宅というかお店の看板....

鰻の寝床のように長~い村....村の中には、小さなお店が沢山あります。
入り口の近くにあるお店は、大きくて品揃え良いけれどメッチャ高い^^;オバちゃんの雰囲気もイマイチ....ちょっと商いに走り過ぎた感あり。
悪質な店は、トゥガナンで作られたものではないイカット等を混ぜて販売しているので要注意です!(村では問題になってるらしい)

ガイドのマデさん曰く....
以前、日本人の年配のおじ様が入り口にあるアタのお店で丸い籠のアタを購入したそう。
それがあなた!大きさも大して大きくないのに120万ルピアもしたそう^^;
マデさん、高すぎるからって止めたそうだけど、そのおじ様ったら結局マデさんの意見を聞き入れず購入してしまったそう....^^;まっ、自分で納得したお値段で購入したのだからそのおじ様の勝手なのですけど。でも、次に来た日本人にもそういう価格を提示されるのでしょうねぇ、きっと^^;
私は、アタはここでなく違う所で買うなぁ。
グリンシンにしてもアタにしても、いくつかお店を見て回ってから購入しましよう~^^

グリンシンとの出会い~Tenganan_e0142189_1514762.jpg
帰り際、村の入り口にいたと~っても気になるワンコ....
羨ましいほどお尻がキュッと上がっていて、可愛い^^
できれば貰って帰りたい程可愛かった~

初めて出会ったグリンシン....
全く要領得ないまま購入してしまったけれど、調べれば調べるほどここのグリンシンってスゴイことが判明^^;

そして、グリンシンの守護のパワーを手に入れるために最も大切なことがあるそうなのです。
それは織り上げて、まだ経糸が切られていないことなのだそう。グリンシンは輪状に整経された経糸に緯糸を織り込んでいくため、仕上がったばかりの状態は円形につながっています。(確かに、今回購入した青い方のグリンシンは円形になってつながってます)

それを持ち主の首にかけ、村長か呪術師の立会いの下、経糸を切る儀式を行うのだそう。
経糸を切った瞬間に布のパワーが持ち主に流れ込み、その人を生涯に渡って守ってくれるとか。
早く教えてほしかった~
今もグリンシンだけは村以外の者に売るべきではない!と語るトゥガナン村の住人がいるほど貴重なもの....
私のグリンシンはまだ円形....次回の渡バリに儀式でもしてもらおうかしらぁ。

by slow-foxtrot | 2009-03-15 22:59 | BALI*East | Trackback | Comments(12)
Commented by mahaloa at 2009-03-16 12:23
meroさん、こんにちは!
お仕事忙しそうですね~!
私も今月中は超ハードスケジュールなので、一緒に頑張りましょう!!
(傷の舐め合いとも言う・・・??爆)

やっぱり人の手が紡ぎ出すものって、魂が込められて、お守りのように
なるんでしょうね~!
優しい気持ちがひと織りひと織りに宿っている気がします♪
Commented by magical_cat7 at 2009-03-16 23:00
meroさん、こんばんは!お仕事、順調ですか~??
日本企業では春の大人事異動祭りのウェーブがやってきたので仕事より送別会ラッシュで忙しいです(笑)グリンシン、興味深いですね~。結構厚手の布なのかしら?こういう布ものっていくつ見てても飽きないですよね~。モチーフや色にいろいろな意味がこめられていたり。
その家に代々伝わるグリンシンっていうのもあるのかしら?
Commented by 55kirakira at 2009-03-20 01:18
meroさん、こんばんは~^^。

お仕事、佳境に入ったようで超忙しそう!体調だけには気をつけて頑張ってくださいね!

グリンシン、ほんとに興味深い・・・。長期間かけて1つのものを作り上げていく、ということに私は頭が上がりません。グリンシンもそうですし、バティックも本物はものすごく手がかかっていますものね~。

誕生月によって意味があるのを初めて知りました!
わたしは3月なので草木の根っこかぁ~、どんなんだろ?
どの柄にしても、パワーがこもっていそうですね!
Commented by miyukyoto at 2009-03-21 13:17
私も、ルーベンですよー。
誕生日はいつもクリスマス会と一緒にされてました(笑)
それにしても、子犬かわいすぎ!!
貰って帰りたい気持ち、すごくわかります
第一村鶏はいらないけど・・・
Commented by mero at 2009-03-24 14:20
☆mahaloaさん~こんにちは。
ご返事が遅くなってしまってすいません!!
やっと普通の生活に戻りました^^
mahaloaさんも、今月中は超ハードなのですね!
とっても忙しい季節なのに、季節の変わり目で体調管理も大変ですよね~mahaloaさんもあまり無理されないように、お体気を付けて下さいね^^!(完全に傷の舐め合いです・爆)

そうなんです!長い年月かけて人の手で作り出すものですから、作り手の苦心の表れなんですよね。
今でもバリではお守りのように扱われている大切な物のようですから、大事にしようと思います^^♪
Commented by mero at 2009-03-24 14:33
☆マジカルさん~こんにちは。
ご返事が遅くなってしまってごめんなさい^^;
やっと普通の生活に戻れました~
お仕事は不景気に押されぎみになりつつも、頑張ってやり過ごしております~^^順調とは言えないですけどね^^;でもできる限りの力は出し尽くしておりますよぉ~
そっかぁ!殆どの会社は、送別会ラッシュの時期ですよね~^^
私の場合大昔に経験しましたけど、今は一匹狼の身分....
送別会とは無縁でございます~でも、楽しい?お酒が飲めそうで羨ましいです~^^

グリンシン、マジカルさんも興味ありなのですね~!
見た目は厚手に見えるけど、意外と薄手でして^^色んなものに使えそうなので今から楽しみです♪
購入時にはモチーフや色に意味があるって知らなかったのですが、こんなにバリで大切にされていたものと後で知ってビックリ!
きっと、家に代々伝わるグリンシンがあるのでしょうね!
バリではかなり高価なものでしょうから、そうそう買えないでしょうし。あ~大事にしよう~っと。
Commented by mero at 2009-03-24 14:53
☆キラキラさん~こんにちは。
ご返事遅くなってしまってごめんなさい!!
やっと普通に戻りました~^^
ありがとうございます~キラキラさんの励ましのお言葉で、パワーアップです~^^何とか乗り切りましたよぉ♪

そうなんです!グリンシンって奥深いですね。モチーフや色に意味があったりして。
長い年月かけて作り上げるものなので、作り手の気持ちが込められていて、とっても優しさを感じます^^
そうですよね!バティックも本物はとっても手がかかってるのですよね~次回はバティック探しにも行ってみたいな~でも、バティックだとジャワになるのでしょうか、きっと。

キラキラさんは、3月生まれなのですね^^
草木の根っこ。。。。確かにどんなんだろう?ネットで探したのですが、実際の画像を探すのは難しそうですね~やっぱりトゥガナンで見るのが手っ取り早いかもしれません^^
Commented by mero at 2009-03-24 15:02
☆みゆさん~こんにちは。
ご返事遅くなってしまってごめんなさい~^^;
やっと普通の生活に戻れましたよぉ~♪
そうなのねぇ♪みゆさんもルーベンだったのですね~嬉しい~っす^^確かタイチョさんも?
それに...
私もみゆさんと一緒で、誕生日とクリスマスは一緒にお祝いされてました~26日なもので....^^;寂しいですよね~子供にとっては。。。。涙。でも今も悲しいかも←今も子供?(爆)

子犬可愛いですよね?ほんと目が合った時の、何とも言えない感情....
この子は、私を見て何と思ったのだろう?幼い瞳に、ちょっと寂しさが宿ったお目目....イチコロでした~^^
そうそう!第一村鶏はいらない~っす(爆)
Commented by baik2 at 2009-03-24 22:51
お相手をしてくれたオバちゃま、N○Kのアジア語楽紀行でユリアティさんと
会話をされたお方ではないでしょうか。

第一村トリ、ひょっとして志茂田景樹さんと美輪明宏さんかしら?(笑)。
Commented by mero at 2009-03-26 20:21
☆baik2さん~こちらにもありがとうございます~^^
マジですか~~?←結構ミーハーな人です^^;
と~っても明るくて、笑顔が素敵なオバちゃんでした!

きゃは~っ^^!ほんとですね~
鳥版!志茂田景樹さん&美輪明宏さん♪
ちっちゃくなっちゃって~でもカメラ目線なのは流石です~^^
Commented by ママハナ@LOMBOK at 2011-12-10 15:11
検索ページから参りました!グリンシンのこと詳しく書いてくださってありがとうございます!
先日 縁あってわたしも長年ほしかったグリンシンを手にいれましたが
こちらのブログ拝見して いろいろな意味で買ってよかったと思いました。

ちなみに私も12月生まれでルーベンが手元にあります。
村のバリアンさんの下で 輪っかを切っていただきました。
この誕生日のお話しは どこから入手されましたか?
ヒンドゥーは太陰暦なので なぜ太陽暦の暦なんだろうと 買った際
とても不思議だったのです。。。教えていただけRばサイワイです。


Commented by mero at 2011-12-11 23:50
☆ママハナさん~こんばんは。
ご訪問&コメント頂きありがとうございます!!
ママハナさんもグリンシンを購入されたのですね~^^
しかもちゃんとバリアンの下で輪をカットしていただいたとは!羨ましいです!

私は特にグリンシンのことに詳しいわけではないのですが、トゥガナンの村でグリンシンのことについて詳しくインタビューされた方のレポを拝見させていただきました。
ここまで詳しく書かれているレポってなかなかありませんので、勉強になりました。
http://melma.com/backnumber_45426_1459995/
でも、暦のことについての謎は私も全くわかりません。すいません^^;
名前
URL
削除用パスワード

※このブログはコメント承認制を適用しています。ブログの持ち主が承認するまでコメントは表示されません。



<< 頭の中を吹き抜ける風~Ober...      熱帯の楽園~Amankila(... >>