** ニューヨーク観光⑥ 夜の摩天楼を望む＠Top of the Rock **

近頃、色んな国の方々がご訪問くださっているようです。
どの国の方にも楽しんで頂けるよう、exciteの翻訳機能を加えてみました。

試してみましたが、
60％ほどは理解できそう、かも？といった印象ですｗ
教科書に書かれている日本語を翻訳するのとは違い、
旅レポや日常の出来事を日本語から他国の言語に翻訳するのは、
素人考えでもかなり難しそうな気がしますがどうでしょう。
でもものは試し！暫く試してみようかと思います。



さて、今年6月のニューヨーク旅行の続きから。

ニューヨーク滞在中、行ってみたかった場所に 「Top of the Rock」 があります。


マンハッタン、ミッドタウンにあるロックフェラーセンター。
その中で一際目立つGEビルの展望台のことなのですが、
エンパイア・ステイト・ビルをはじめ、ハドソン川、セントラルパークを見渡す人気観光スポットになっています。

メキシコ料理を頂いた後、早速行ってみました。


地下のチケット売り場で入場券を購入します。
大人27ドル。（2013年6月時点で）
地下のチケット売り場は結構並んでいました。
普通の入場券以外に、
MoMA と Top of the Rock の入場がセットになるもの、昼と夜の1日2回入場できるもの、
ニューヨークの６つのアトラクションが含まれているコンビネーション・チケットなどもあるようですが、
それぞれ購入できる場所が違うようです。
チケットの種類によってはweb予約もできるようですので、
絶対にここは外せない！という方は、
事前に Top of the Rock のオフィシャルサイトでチェックされると良いかもしれませんね。


では、Top of the Rock へ♪

GEビルの67、69、70階の3層から構成されています。

空港で行うようなセキュリティ・チェックを受けてから、
中２階にある展望台へ向かう高速エレベーターに乗ります。


↓夕暮れ時、展望台に到着しました。

見えるのはハドソン川。
その向こう岸は、もう一人の従兄が住んでいるニュージャージーです。


↓空がうっすらピンク色に染まり出しました。柵が透明なので見える景色がダイナミック♡

少しずつ明かりが灯っていく様子が素晴らしかったですね。

エンパイア・ステイト・ビルの右奥に見えるのは、滞在先のホテルがあるダウンタウン。
左手から中央奥に見えるのはクイーンズ区やブルックリン区でしょうね。
ブルックリン橋も見えているのでしょうか？

どの位の間、眺めていたのでしょうww
そのため、Alison とはぐれてしまいました。


↓エンパイア・ステイト・ビルを正面に。

お天気の良い昼間は自由の女神が見えたりするのでしょうか？


もう溜息しか出ません。




感動の余韻にひたりつつ、今日は大人しくホテルへ帰りますw


ニューヨーク滞在2日目の終了です。
さぁ、3日目はどんな素晴らしい事が待っているのでしょう^^