<   2008年 12月 ( 12 )   > この月の画像一覧

2008年 12月 26日
田んぼに浮かぶ工房~Burat Wangi

香り....
それは私にとって、バリで開花した世界の一つ^^
例えば....
エッセンシャル・オイルだったり、ナチュラルソープ、ローション、ボディーバターなどなど♪

そして....
「ブラッド・ワンギ」に来るのも3度目くらいになるのかなぁ。
田んぼの畦道をヨタヨタしながら歩くのも慣れてきたし^^;
毎回思うことなんだけど....
ここで働いてる人たちは、毎日この道を通っているわけで~大都会では考えられない、このの~んびりとした仕事場で働くってどうなんだろう?な~んて思っちゃうんですよね~

e0142189_014475.jpg
今回、ここの田んぼは大当たり^^
と~っても元気な稲に成長中でした~

e0142189_041559.jpg
ブラッド・ワンギの2階のベランダからの眺め....
青々とした田んぼに思わずニッコリ^^

e0142189_0351271.jpg
母犬と腕白そうな子犬....オーナーのワンコだそう。
以前UP済みの記事中に登場したのは、こちらの母犬?か姉妹犬かもしれませんね~
だって....
顔、特に目の辺りがソックリ^^しかも、同じく左の耳だけ垂れてる♪
絶対そうだ~と勝手に思い込んでます~

では、入ってみましょう^^続きはこちらから~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-26 12:49 | BALI*Ubud | Trackback(1) | Comments(8)
2008年 12月 23日
ステキなクリスマス^^?★

突発性難聴....中耳炎....内耳炎。
ここ20日間に起こったこと。
多分、左耳の難聴は残るだろうって言われた。
ステロイド治療も終わっちゃたから、あとできることは祈るだけ?お医者さんはそんな感じだったな~
今も耳鳴り、めまいの繰り返し....
何で私が?....病気になると皆そう思うよね。
今週末からは1ヶ月間殆ど休めないから、どうなることやら....

こんな暗い話題はやめましょう....
明日はクリスマス・イヴですね♪
下の写真は....
10年以上前の^^;クリスマス間近に、パリへ訪れた時の写真です~(古い...汗)
e0142189_18275279.jpg
パリのギャラリー・ラファイエット....緑の電飾でいっぱいだったなぁ^^☆
この時....
パリのギャラリー・ラファイエットとプランタンは、イルミネーション合戦を行っていました♪
ギャラリー・ラファイエットが緑一色で、プランタンが赤一色の電飾....
超寒い時期だったけど、街は笑顔でいっぱい^^
今年はどんな飾りがされているんだろう?

e0142189_183014.jpg
子供達が夢中になってショーウィンドウを覗き込んでいます^^(私も←大人?)
この時期のデパートのウィンドウは、子供達のためのからくり人形がいっぱいでした~♪
サンタさんが動いてたり、人形たちが踊ったりしてます!

e0142189_1831537.jpg
ショッピングの合い間に、吸い寄せられるようにこのウィンドウへ。
こ~んなに夢のあるクリスマスってステキですね^^夢中になって見てしまいます♪


メリークリスマス....
この時期は、子供の頃からワクワクだったな~^^
今年はこんな調子だから、大好きなワインもシャンパンも飲めないけれど....
早く治して新年会は楽しみたいな~

それでは皆様....ステキなクリスマスを060.gif
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-23 21:25 | 日々のこと | Trackback | Comments(12)
2008年 12月 22日
明るい緑に包まれて~Tepi Sawah(お庭とプール編)

緑が好きです♪....そして、その周りに住む生き物たちも大好き...^^
気分転換のため、よくメロンを連れて近くの公園に遊びに行きます。
そこには....カモや、住みついたネコタンがいっぱい!だからネコ好きのメロンにとってはたまりませんね~でもここのネコタンは、古株になると犬を怖がらず逃げません(苦笑)....
一度メロンがしつこくしてたら、顔の真ん中に...何気に思いやりのあるネコパンチ2発くらってたな~でもその素早さに...メロンは、何が起こってるか分っていない様子^^;おっと~なのですよね、性格が。以来...メロンもそのネコタンを避け、他のネコタン探しを楽しんでるようです~


相変わらずバリでも緑が好き^^♪
ということで、かなり間が空いてしまいましたが....
今日はテピサワのまとめとして「お庭とプール編」をご紹介します!
でもお庭といっても....
レセプションから宿泊棟を抜け、宿泊者専用レストランやプールまでの言わば通路を抜けるだけのお庭....簡易的なお庭です^^写真が多いので一気にいっちゃいますね~

まずは....お部屋から~宿泊者専用レストランまでの道のり....
e0142189_15421341.jpg
空を見上げるとこんな感じ....緑の合間から、青い空が見えます~^^

e0142189_15382398.jpg
更に....
レストラン方向を見るとこんな感じです~緑や花が沢山植えられています♪

e0142189_15401257.jpg
横を見ると....上品なお花だったり....
e0142189_15451491.jpg
日の光で生き生きとした花だったり....
e0142189_15465926.jpg
鮮やかな花だったりする....

そして、宿泊者専用レストランを抜けると....
e0142189_15433561.jpg
宿泊者専用レストランとプールの間の空....
あ~眩しい^^バリはこうでなくっちゃね♪フランジパニも可愛い^^
e0142189_15435167.jpg

e0142189_15343385.jpg
そして....目の前には、宿泊者専用プールです。

e0142189_15345042.jpg
バレもありますね~結構広いから、一日ここでゴロゴロしても良さそう^^♪

もっと見ます?続きはこちらから~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-22 19:47 | BALI*Ubud | Trackback(1) | Comments(2)
2008年 12月 19日
会場の熱気にワンコも驚く?迫力のパフォーマンス~PANCA ARTHA(木曜・水曜)

以前こちらでご紹介した、デワ・ニョマン・イラワンさん....
今回も彼のパフォーマンスを観てまいりました~
やっぱり、この人のオーラはスゴイ^^!
彼のパフォーマンスは5ヶ月ぶりに観たけれど....
一段と上手くなってるし、超気合入ってる!観てると震えがきます♪

◆まずは木曜の19:30からウブド王宮で行われる、
パンチャ・アルタの「レゴン・トランス&パラダイス・ダンス~舞踏劇・ビマニュウ物語」....からご紹介します~
*こちらでは運が良ければ....
彼ののオハコであるクビャール・トロンポンが見られます~^^


では....デワ・ニョマン・イラワンさんのパフォーマンス特集から♪
私ってば..追っかけみたいだし^^;

e0142189_2346698.jpg
旋律打楽器トロンポンを前に....
バチを超早く振り回しながら上半身で踊っているシーン....
表情も良いけど、一段とキレが良くなってます^^

e0142189_23484448.jpg
女装した男性が、トロンポンを演奏しながら踊るというこの踊り....
頂いたパンフによると....
1930年代に、I Kutut Mario さんが作ったものだそう。
それにしても、と~っても艶っぽいんですけどぉ^^
以前、直接ご本人に聞いたところ....このメイクは30分で完了するらしい^^;素早い。
e0142189_0354711.jpg
この会場で観ていると、必ずやって来るこのワンコ....
今日もやって来ました。
まぁ、いつもの事って思った時....マジ?ステージを見てるぞ~ってことでパシャリ^^急いで写真撮ったのでかなりブレてますが....
ワンコがびっくり?っていうより....もしかして、会場の熱気が伝わったのかもしれませんね~

e0142189_033538.jpg
目力が半端じゃないですね~

e0142189_05533.jpg
まるで日本舞踊のようなシーンもあり....

e0142189_054418.jpg
良い表情だなぁ。

e0142189_072715.jpg
そしてしまいには....無言。
言葉になりません^^。

他のパンチャ・アルタも見ます?続きはこちらから~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-19 21:15 | BALI*Ubud | Trackback | Comments(8)
2008年 12月 15日
緑の中で浴びる幸せ~Spa Alila

ウブドの北郊外にある緑深い場所....
ステキなデザインプールと、美味しい食事が頂けるホテル^^♪
でも泊まるとなると....
結構ウブド中心地から遠いな~ってことで今までは候補から洩れていたんですよね~

なので....テピサワ滞在中に
一度行ってみたかった、スパ・アリラへ行ってみました~♪


まずは....
Seaweed Body Wrap というコースを受けられた、
もひょつさんこちら
アリラ・リカバリー・シグニチャーマッサージを受けられた、
ベッティーナさんこちらの記事へGO!


e0142189_2345677.jpg
野外シャワーを浴びる時の....あの幸せな気分^^何だったんだろう?
最高に気持ち良かったんですよね~
滝に打たれているように流れ落ちるシャワー....
と~っても静かで緑溢れる場所♪あ~忘れられません!

e0142189_0155995.jpge0142189_0165572.jpg
今回受けたのは....
デクレオールを使用したフェイシャル(90分)と、ヘアーハイドレーター(クリームバス60分)。
本当は....
アリラ・リカバリー・シグニチャーマッサージというのをお願いしていたのですが、肌の調子が悪かったので前日にメニュー変更していただきました~

e0142189_23543541.jpg
スパのレセプション内にある陳列棚です~
アロマオイルやローション、ボディーバター、フェイシャル・トリートメント、スクラブ、石鹸などなど。
こんなに綺麗に飾られていると、ついつい色々と試してみたくなりますよね~^^♪参考までに....スパルームに用意されていたのと同じ物がこちら↓
e0142189_23561126.jpg


e0142189_2357372.jpg
レセプションの中はこんな感じです~
緑で統一された、明るいレセプションでした^^

e0142189_043578.jpg
トリートメント終了後、レセプションで頂いたソルベ....
これだけでニッコリしてしまう単純な人^^;

e0142189_032951.jpg
と~っても笑顔がステキで優しい日本人スタッフ♪
まずは....
アリラに到着した時のお迎えから、スパへのエスコートと説明、終了後の最後の見送りまでして下さいました~^^こういうスタッフがいると、ホテルの印象って違ってきますよね~

e0142189_018688.jpg
スパのレセプションスタッフ....

感想は....
フェイシャル受けた後のお肌、最高なんですけどぉ^^これは、是非又リピートしたいな~
クリームバスの方は....
フェイシャル終了後、マッサージベッドで横になったまま受けられるので楽でした^^
そしてその後、最高に気に入ったシャワーをい~っぱい浴びる♪
でも髪の方は....う~ん今ひとつ効果が分りません~ってのが正直なところでした~
次回は、今回受けられなかったアリラ・リカバリー・シグニチャーマッサージを受けてみたいな^^

アリラの他の部分も見ます?続きはこちらから~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-15 21:36 | BALI*Ubud | Trackback(2) | Comments(12)
2008年 12月 13日
バリでもギョーザを~Nomad(再訪編+アニキ初対面編)

「テピサワ」レポ完了の前に....
テピサワ滞在中に訪れた、ノマドのご紹介です~♪
今年の2月に引き続き、2度目の訪問となります!

まずは....ふふさんこちらの記事へGO^^”超美味しそうなビンタンと、葉っぱ?を揚げたオツマミなどが登場してますよ~

ライティングされた桜の絵が、何とも不思議な印象のレストラン....
6月の渡バリで2度も行ったのに、満席で入れなかった苦い思い出が...^^。
夜は人気が半端じゃないみたいですね~
食事してる殆どが白人さんで....夜は落ち着いた大人の雰囲気です♪

e0142189_17381770.jpg
今回はさすが閑散期^^ギリギリ予約無しで入れました~
後日....ちょ~どウブド入りしていた、
ベッティーナさんとの楽しいひと時もこちらで過ごしましたよ~^^♪


e0142189_1737875.jpg
アミューズはこちら....
レモングラスの香りが高い、バジルのスープでした~^^結構スパイシー♪

e0142189_17414481.jpg
ノマド・サラダ(Rp 24,000++)....
オリーブ、プチトマト、キューリ、レタス、ニンジン、茹でたポテト、ピーマンなど。
綺麗^^♪でも、スリーモンキーズのサラダの方が美味しいかな~

e0142189_17422382.jpg
このレストランは、日本人コーディネーターがいるって聞いたけれど....
やっぱり日本人の口に合うわ~^^
でも何故か、殆ど日本人客は見当たりません~何故?

e0142189_17404599.jpg
Japanese ギョーザ(Rp 26,000++)....
おおお~っ、なかなか本格的なギョーザではありませんか~^^♪
ニンニクの代わりにショーガが入ってるよう。
唐辛子入りの醤油を付けて頂きます~思わずペロッと一気にいってしまった~^^
e0142189_17411212.jpg
家庭で手作りするとこんなお味ですねぇ~
バリでもギョーザ!これは良いわ~でも何故かノマドで....
だから盛り付けもステキです♪

e0142189_1736160.jpge0142189_17341279.jpg
ハッテン・ロゼ(Rp 30,000++)....美味しいお料理にワイン....^^♪
このハッテン・ロゼって、サラダやギョーザにも合うし飲みやすくて好きかも。

e0142189_1733736.jpg
Tagliatelle Pesto バジルのタリアテッレ(Rp 33,000++)....
フェットチーネより微妙に幅広のパスタ....美味しいけれど、ちょっと柔らかすぎかも~パスタだけで比較すると、これもスリーモンキーズの方が美味しかったかな^^。でも、バジルのソースは最高に美味しかったです^^♪
パスタにこのソースをいっぱい絡めて頂くとGood!

e0142189_17304557.jpge0142189_17314432.jpg
ちょっと暗くなっちゃいましたが....プローン・ラクサ(Rp 30,000++)....
ココナッツ味が超強くて、かなりマイルドなお味....
ごめんなさい!これは、断然サヌールのカユマニスのラクサの方が美味しいぞ~^^;

e0142189_17281176.jpg
とっても良心的なお値段で、そこそこ美味しいものが頂けるって事で....
結構お気に入りなレストランです~^^
たまにメニューによっては、?ってこともあるけれど....
日本人コーディネーターがいるとのことで、比較的日本人にも合うお味かと思います。

でもウブドで、記念日などで食事する時には他のレストランを選ぶと思う。
例えば....
ここよりお値段いくけれど、LAMAKやTERAZO、MOZAIC....あるいはVICEROYのダイニングかな~(行きたいけど一人で行く勇気なし^^。)
後日訪れたTERAZOのサラダやデザートは、ゴージャスで最高に美味しかったし♪、LAMAKもお料理美味しいし店内も超お洒落....MOZAICやVICEROYは、記念日の為にあるようなレストランって気がするし...^^(かなり個人的な意見です~)

でも、日頃から食べ慣れてる料理を気軽に自分のペースで食べた~い!って時は、ある程度自由に食事させてくれる、こちらのレストランが居心地良いかなぁ^^♪そういった意味では、Tree Monkeysとか Cafe Des Artistesも好きだな~若いスタッフ中心で、気のきくスタッフが多かったです^^

続きまして....ベッティーナさんと頂いたデザートは?こちらからどーぞ~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-13 18:34 | BALI*Ubud | Trackback | Comments(10)
2008年 12月 11日
シャボンと緑の香りで満たされる~Tepi Sawah(バスルーム編+夕食編)

日本に戻ってすぐ風邪をひいてしまいました^^。
やっぱり日本は寒い!
で....風邪はとっくに治ったのですが、なんと難聴が残ってしまった~
ちゃんと治れば良いんでけど....ちょっと不安です。

と....そろそろ本題いきま~す!
今日は....
「バスルーム編」のご紹介です^^更に「夕食編」もいっちゃいますね~


ここのバスルームを一言で表現すると....
「チョー気持ち良い~♪」 確実に長風呂になります!
雨期のバリって、晴れるとと~っても暑いですから~^^
ホテル周辺を散歩した後は、シャワー浴びてさっぱりしたぁ~い♪

e0142189_1941171.jpg
そんな時.....
バスルームの上下2段階ある窓を全てオープン^^!
すると....緑の強烈な香りがしたり、鳥の鳴き声や通りかかったスタッフ達の声が聞こえてきます。
天気の良い昼下がり.....ただでさえ明るいバスルームですから~
欲が出てお風呂で遊びたくなる~もうルンルンです^^♪
でも、歌うのは止めておきましょう~確実に聞こえてますから^^;

e0142189_1930493.jpg
それに....
毎日、タオルの








e0142189_19313683.jpg

セットの仕方や、
飾られるお花の種類が...







e0142189_1937373.jpg

違うんですよ~♪
のり巻き型....可愛いです^^

e0142189_19393363.jpg
窓の下半分にちょこっと見えてるのが、下の扉....
上半分も同様の観音開きの扉があります~
天候や気分によって....全開にしたり~半分にしたり~夜は全部閉じたり~と、色んなバリエーションで楽しめました~^^♪
クローズにできる安心感ってスゴイです^^;寝そうになりましたから~

左にちょこっと見えてるのがハンドシャワー....
右には、シャンプー・コンディショナーなどが可愛い小瓶に♪
アワアワで至福の時....石鹸の香りも楽しんじゃいましょう~^^
e0142189_17532573.jpg

e0142189_19465778.jpg
こちらがシンク.....シンプルです!
でも、掃除がしっかりされているので気持ち良かったです^^
歯ブラシと、シェーバー、ハンドソープ、キャンドルがありました。

ここの夕食も見てみます?続きはこちらから~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-11 09:18 | BALI*Ubud | Trackback | Comments(11)
2008年 12月 10日
心にしまっておきたい宝物....

今日は....
ちょこっとUP中のホテルの話題から離れます。

先日、CIBのきんたさんの写真展が開催されたそう....
メール頂いてたけど、行けなかった~^^。
行ってみたかったなぁ~
きんたさんの写真は大好きだったし~
お会いしたことなかったけど、お元気なうちに会ってお礼を言いたかった~
だって....私がバリ好きになったのは、きんたさんのブログに出合ったからだし...♪それに、CIBの色んな人たちにも会えそうだったし....
あ~残念!又いつかやってくれないかな~なんてね、ひとり言です^^

e0142189_1234682.jpg

今年に入って、こちらのホテルに滞在してみました~
この滞在で....
どうして、きんたさんがここを好きだったかがスッゴクよく分ったし~
私も、このホテルは大好きになったから....また先月泊まっちゃった♪

e0142189_057231.jpg

ここって....
昼間の明るい時間帯がと~ってもステキ!
でもね、ここの夕日を見たとき....なんとな~く、きんたさんのブログを思い出しちゃったのね。

e0142189_0584199.jpg

雨期だから綺麗な夕日って感じじゃなかったけど....
椰子の木や、田んぼの先に沈む夕日って印象的ですね^^
レストランスタッフのARIKさんと、その後もしばらくの間....ボ~ットしてました。
そういえば....彼女はきんたさん、大好きだったって言ってたっけ。
私は、彼女とは今回初めて会ったけど....と~っても情に深い人^^
そういうところにも、ここの良さがあったんだろうな~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-10 01:53 | BALI*Ubud | Trackback | Comments(6)
2008年 12月 08日
アート好きによるアート好きの為のお宿~Tepi Sawah(お部屋編)
ウブドで....安くて、しかも快適なお宿はどこだろう?
第一希望だったテガル・サリは、既にフル^^。

安くても快適じゃなければ嫌だし、清潔じゃないのも嫌....しかも眺めが良くないと嫌....って超ワガママな人。
でもね....そこそこのお値段のお宿なら、これらの要望が適えられて当然だと思うし。←この考え方って...もしかして超オバタリアン化してる?^^;

それに少しずつ....以前泊まっていた、お姫様ごっこできるお宿から遠のいていく自分が可笑しい^^
まぁ、長期滞在で贅沢できる身分ではないので、当然といえば当然の流れ....
又いつか....短期の渡バリの際には、お姫様に戻りたいと思います~果たして...無事戻れるだろうか?

ということで....今日は、
超お得なお宿....テピ・サワのお部屋のご案内を。
滞在したカテゴリーは、一番下のBATUAN....徹底してます^^
まずは...
同じカテゴリーに滞在された、タイチョさんこちらの記事へGO!


e0142189_12324941.jpg

BATUAN 2階201号室のドアを見るとこんな感じ....
2階のバトゥアンは、この階段の下(1階部分)にも門があり締め切ることができます^^

e0142189_14155545.jpg

まず、扉を開けると見えるのが....この、ささやかなリビングスペース....
小さくても....ここで寛いだり食事とったりできるので、有ると無いとでは大違いです~
例えば、雨降ったりすると....ベランダのテーブルはびしょ濡れ。ビンタンも飲めない^^。そんな時は、お部屋の中で頂きましょう^^♪

e0142189_1473940.jpg

そして、天蓋付きのベッドの中身....大きさも充分でした♪
ベッドに横になったまま、外の緑を見ることができます~天気が良ければアグン山も見れるそう^^
まっ、雨期なのでそこまでは期待してません~それに、行きの飛行機の中からアグン山...見ることができましたしね....^^後日写真UPします~

e0142189_12293059.jpg

この天蓋も、有ると無いとでは大違いですね~^^安心して休めます♪
それにこちら....このレートで、ターンダーンのサービスがあります^^!
ええっ?このレートで??と、ちょっとビックリ。
ターンダーン時には.....夜用のベッドメイキング、部屋とバスルームに電子蚊取りがセットされてました。とっても簡易的なサービスでしたけどね!

参考までに....このカテゴリーのお部屋は全部で4部屋。
建物の1階と2階なので....同じカテゴリーでも、2階の方が断然眺めは良いですし♪時期がよければ青々とした田んぼが見られます~
1階の場合....テラス部分が、2階専用の門の横に位置するので....かなり丸見えでして~^^;テラスでマッタリ~はできないかもしれませんね~

続きはこちらから~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-08 14:15 | BALI*Ubud | Trackback(1) | Comments(16)
2008年 12月 05日
マンゴーの季節♪予想外の朝ご飯~Tepi Sawah(朝食編)

今回最初に泊まったホテル.....
実は....お部屋にしても食事にしても全く期待していませんでした~
だって....と~ってもお安いレートですからぁ^^
ある旅行代理店さんのレートで、朝食込み一泊65ドル♪
しか~し!泊まった結果....このレート安すぎないか?ってことに^^;
その理由については、今後少しずつお話ししていきますね~

ということで....
今日は、テピ・サワの朝食編のご紹介です~^^♪
真っ先に朝ご飯?だってメニューによっては結構お気に入りだったもので~
すいません^^;私ってこういう性格....
食べ物だと大好きなものから真っ先に食べる人...ですから~ここのお気に入りだった事からご紹介しちゃいま~す^^

インドネシアン、アメリカン、パンケーキ、シリアル、バリニーズから選択....
それにジュースかフルーツプラッターと、ホットドリンク類が付いてきます。


e0142189_14584027.jpg

バナナ・パンケーキを頂いてみました~^^他にパイナップルも選べます!
フワッフワッで、超私好みのパンケーキなんですけど~♪バナナも肉厚でメッチャ嬉しい~

e0142189_145750100.jpg

この日のジュースは、MIXジュース♪
と~っても濃厚で美味しかった~
因みにこちらでは、ジュースかフルーツプラッターのどちらかを選択します。

e0142189_1459151.jpg

パンケーキのアップ♪うう~っ、お腹がすいてきた~

e0142189_14586100.jpg

e0142189_14594535.jpg

MIXジュースのアップ!!

e0142189_1503020.jpg

この日は、ピサン・ライとマンゴージュース、コーヒーを頂いてみました~
名前は...Fried banana served with granted cheese and brown sugar だそう。長い^^;
お味は....わ~い!!美味しいぞ~♪
朝から感動もの....こんなに安いレートでこんなに美味しい朝ご飯なんて....泣けてくるわ^^。マンゴージュースも濃厚で美味しい♪

e0142189_1504988.jpg

e0142189_14503056.jpg

フルーツプラッター....
さすがフルーツのシーズン....メロン以外は、甘くてメッチャ柔らかいです~

e0142189_1450994.jpg

アメリカン・ブレックファースト.....
この日は....MIXオムレツ、ベーコン、ブラウントースト、コーヒーをチョイス♪
アツアツで意外と美味しかったオムレツ....頑張ってます^^パンは普通。

e0142189_21203331.jpg

こちらが宿泊者専用のレストラン....朝食は全てこちらで頂きます。
明るいプールとお庭を見ながら頂きます~
でも、BGMは何故かポップ....これは、止めてほしいなぁ^^;
スタッフから日本語で「どうぞ、食べてください....」と言われ、朝から何となく嬉しい^^♪

続きはこちらから~
[PR]

by slow-foxtrot | 2008-12-05 22:10 | BALI*Ubud | Trackback | Comments(10)